Pidió un café con leche y se quedó sin reacción al ver lo que le trajeron: “No supe qué decir”

Una argentina descubrió que el clásico argentino tiene otro nombre en México.

“País donde fueres, haz lo que vieres”, reza el antiguo refrán español.

Palabras que se pueden aplicar a cada vez que uno viaja al exterior y decide pedir para tomar o comer algo que no siempre se llama igual en el lugar que se está visitando.

Esto mismo es lo que vivió una argentina en México, cuando pidió el clásico café con leche, infaltable de las mañanas argentinas.

La usuaria @lucky_90s publicó en su cuenta de Twitter su particular experiencia al pedirlo en ese país y descubrir que las mismas palabras no tienen el mismo significado.

En la foto que publicó junto con su pedido, se puede ver una taza de café negro y un vaso alto de leche.

Si la tradición en la Argentina no deja dudas de qué se supone que uno espera al pedir un café con leche, lo que le sirvieron en México también tiene su lógica, partiendo de la base de que, en tierras aztecas, se lo conoce con otro nombre.

“Jajajaja no supe qué decir así que me quedé con eso”, contestó la usuaria ante uno de los comentarios que le enviaron.

Es que para los mexicanos, nuestro café con leche es un “café lechero”. Un detalle que, si no lo sabés, te puede pasar lo mismo que a la argentina del tuit.


Author: Cucinare

Comentarios

Your email address will not be published.